Добавить в закладкиEran las 5 de la tarde. Pablo terminó de trabajar, pero no se fue a casa.
Al día siguiente era el cumpleaños de su madre. Cumplía 50 años. Pablo decidió ir a los Grandes Almacenes para comprarle un regalo. Tenía prisa y por eso tomó un taxi. A los 15 minutos llegó a la Avenida Nevski. Allí se encuentran los Grandes Almacenes «Gostiny Dvor». En los escaparates están expuestos los artículos que se venden en las secciones de estos Almacenes. Se pueden ver abrigos, impermeables, chaquetas, trajes para caballero, vestidos para señora, faldas, blusas, camisas, medias, carteras y muchas otras cosas que gozan de gran demanda de los compradores. En todas las secciones siempre hay mucha gente. En estos Almacenes es muy cómodo escoger los artículos que hay en venta porque están ala vista de los compradores.
Pablo se dirigió primero a la sección de blusas. Allí había un gran surtido. Después de mirar varias blusas, escogió una blusa a rayas azules de nylon. Era muy sencilla y elegante. No costaba mucho. Pagó en caja. Se acercó al mostrador y dijo:
— Haga el favor de envolverme una blusa blanca a rayas azules.
— ¿De qué talla la quiere Ud.?
— De la talla 48.
— Aquí la tiene Ud. Ha hecho Ud. una buena compra.
— Gracias.
En la sección de la derecha vio muchas bufandas de colores claros. Le gustó mucho una bufanda gris y la compró para su madre. En la misma sección se compró también un par de calcetines elásticos.
Salió de los Almacenes y se dirigió a la estación del metro. Quería ir a los Grandes Almacenes «Moskovski». Hacía mucho tiempo que se proponía comprar un traje de verano.
En la sección de confección para caballeros de «Moskovski» hay un gran surtido de trajes. Pedro subió a la sección y dijo al dependiente:
— Haga el favor de mostrarme un traje de verano de mi talla.
— ¿Qué color prefiere Ud.?
— Quisiera comprarme un traje gris.
— ¿Le gusta este? Puede probárselo.
— ¿Cómo me sienta?
— Me parece que le sienta muy bien. Es un traje de lana con lavsan de buena calidad. Este último modelo no es caro. Es bastante barato.
— Me gusta mucho. ¿Cuánto cuesta?
— Cuesta 540 rublos. Aquí tiene Ud. el talón para la caja. La caja está a la izquierda.
— ¿Y dónde entregan las compras?
— A la derecha de la caja.
— Gracias.
Pablo regresó a casa bastante tarde muy cansado, pero contento de sus compras.
Vocahulario ▼
impermeable, m — плащ
falda,f— юбка
cosa, f — вещь
comprador, m — покупатель
blusa,f— блузка
surtido, m — выбор, accopтимент
raya,f— линия, полоса
sencillo — простой
acercarse а —приближаться к кому-либо, к чему-либо
mostrador, m — прилавок
envolver — завертывать
talla — размер
elástico — эластичный
proponerse — намереваться
mostrar — показывать
modelo, m — модель
caro — дорогой (о цене)
Frasen utiles ▼
estar expuesto — быть выставленным
gozar de gran demanda — пользоваться большим спросом
haber en venta — быть в продаже
estar a la vista — быть на виду
El traje me (te, le) sienta bien. — Костюм хорошо сидит на мне (на тебе, на нем).
el talón para la caja — чек